The use case you stated shouldn't be too much more complex than the iOS app. On the Mac, you have bindings for your table view and NSArrayController to work with, I recommend looking at both in the doc.
In general, the Mac APIs are like older versions of the iOS apis, less clean but still pretty workable. I wouldn't be afraid to do the port at all. Give it a weekend and see how far you get