Localizable.strings problem when testing on Device

[cagan327]

Hello,
I am having some problems with my Localizable.strings file while using two languages :English and Turkish (tr).

Icons (Default.png etc), tabbar item titles, views that get loaded through nibs are all working fine.

Localizable.strings work fine when I test on the simulator but fail when I test on the device (3G 2.2). My strings simply don't get translated.

It seems like the iPhone is unable to load the proper Localizable.strings file when I switch the language setting on the device to Turkish.

I saved the file as UTF-16. I used the proper ISO code for Turkish.

Any ideas?

Thanks,
Cagan