Localizable.strings Bug?

[omekhar]

Hi!

I've got an iPhone app that needs to be translated in different languages. At this moment there are 2 languages supported: German & English. The problem is that the localization only works every other time and most of the time i just get the key values from NSLocalizedString.

If I change the Encoding of the Localizable.string files to UTF-8 and back to UTF-16 it does work but only one time and after that it changes right back to not working.

Also it only works in the simulator, if i compile a version for AdHoc Distribution even if i change the encoding beforehand i only get the key values i use within the code

Currently working under Xcode 4.0.1

Anyone else experienced this bug or am I doing something wrong?

Thanks in Advance