The VG-Lista line... if that literally is a UINavigationController - and it looks as though it is - it shouldn't be. If it isn't, it shouldn't be named like that; that's misleading and will only cause confusion.
If I'm correctly following what you want, it should either be a UITableViewController, or a UIViewController that contains a table view property. Compare to my screen shot.
Get rid of MyNav. Drag in a new UINavigationController, and go from there.