There's a way to use custom fonts, but it seems to be a bit complicated...
Here's a link
If you happen to use a UIWebView then you can take advantage of safari's support for css3 font-face -
link
I personally haven't tried any this methods, so I can't be sure if they're the best way to do what you wanted...