Ah - I figured it out.
In case anyone's interested, I just needed to define everything (that is, the textfield properties) from the top ViewController through the views...
I guess that is sort of obvious now that I think about it although I'm not sure why it eluded me for forty-five minutes...