Dragging photos into the simulator is OK if you have just one or two. If you need to import more then check out this
article. It describes how to do a bulk import of photos with correct generation of thumbnails and updating of the photos database. It works on all versions of the simulator including 4.x.