I know this is an old post but I came across it when I was trying to solve a similar problem! Heres an answer for anyone else who is trying to do the same thing from my question at Stack Overflow:
UITextField subview of UITableViewCell to become first responder? - Stack Overflow