Total guess:
Header view contains a second table view - single row - offset to the right. They then toggle things like the background color and accessory in response to edit mode.
Also possible: it's a button with 2 labels on top. Button has a custom image designed to mimic table cell.
|